ПРО ЩО БУДЕ ЗУСТРІЧ
Літературний твір і кіно живуть за різними законами. Те, що чудово працює на сторінках книги, не завжди можна буквально перенести на екран.
Під час зустрічі Ярослав Войцешек розповість, що таке екранізація насправді, чому вона не зводиться до простого «переписування» книги у формат сценарію та які рішення доводиться приймати сценаристу, коли між ним і майбутнім фільмом уже існує готове літературне першоджерело.
Обговоримо питання:
-
1.Що таке екранізація і чим вона відрізняється від інших історій
Розберемо, що робить твір саме екранізацією та чим цей формат схожий із байопіком або історіями, заснованими на реальних подіях. -
2.Як працювати з літературним першоджерелом
Поговоримо про те, що сценарист бере з книги, а що має переосмислити або створити заново, щоб історія працювала в кіно. -
3.Що робити, якщо автор твору живий
Розглянемо шлях екранізації літературного твору, коли у цієї історії вже є автор, власне бачення та право голосу. -
4.Прийоми, які допомагають адаптувати книгу для екрана
Дізнаєтеся, які сценарні та драматургічні рішення допомагають перетворити літературний матеріал на візуальну історію. -
5.Що можна змінювати в екранізації
Чи можна прибрати персонажа? Змінити сюжетну лінію? Переписати фінал? Поговоримо про межі свободи сценариста у роботі з першоджерелом.
-
Для кого?
- Зустріч буде корисною для сценаристів-початківців, авторів, режисерів, студентів кіно- та творчих спеціальностей, а також усіх, хто цікавиться тим, як книги перетворюються на фільми й серіали.
- Особливо вона буде цікава тим, хто працює над власними сценаріями, хоче адаптувати літературний твір для екрана або просто прагне краще зрозуміти, чому екранізація не завжди повторює книгу сторінка за сторінкою.
- Якщо ви хочете зрозуміти, як знайти кінематографічну форму для вже існуючої історії, що можна змінювати, а що важливо зберегти, приєднуйтеся до безкоштовної онлайн-зустрічі.
СПІКЕР
Український сценаристЯрослав Войцешек
Один із провідних сценаристів української кіноіндустрії. Працював над сценаріями відомих українських повнометражних та анімаційних фільмів, серед яких “Конотопська відьма” (2024), “Мавка. Лісова пісня» (2020), «Пульс» (2020), «Захар Беркут» (2019), «Сторожова застава» (2017) та інших.
“Сценарна програма — це насамперед багато практики. Адже саме з практики, тобто з написання сценаріїв, народжується (або ні) професійний сценарист”, — говорить Ярослав Войцешек.