Озвучення та дубляж. Львів
Воркшоп від Української кіношколи перше у Львові
Формат
Офлайн
Коли
набір закрито
Тривалість
2 місяці
Локація
Студія звукозапису, м. Львів
Вул. Іллі Кокорудза, 13
Вул. Іллі Кокорудза, 13
Цей курс для тих, хто ви завжди мріяв, аби його голосом говорили голлівудські актори та мультперсонажі. Тут буде багато практики, артикуляційних гімнастик, роботи з мікрофоном та акторської майстерності.
Ціль курсу
Через постійні практичні заняття дізнатися та зрозуміти, що таке озвучення та яким чином стати частиною легендарного українського дубляжу
Студія звукозапису,
м. Львів
Вул. Іллі Кокорудза, 13
м. Львів
Вул. Іллі Кокорудза, 13
Локація
2 місяці
Тривалість
12
Кількість місць
Офлайн
Формат
Курс підійде
- Новачкам та початківцям, які ще не мають досвіду роботи перед мікрофоном і взагалі з акторською майстерністю
- Професійним акторам, які хочуть розширити свої кар'єрні можливості та працювати не тільки на сцені чи перед камерою
- Акторам дубляжу, які відчувають, що хочуть покращити свої навички та інструментарій, отримувати більше запрошень на роботу та головні ролі
В ході курсу ви будете
- Працювати над своїм мовним апаратом, голосом та диханням, аби ідеально налаштувати ваш "інструмент" до роботи
- Навчатися на практиці у студії звукозапису з режисером і звукорежисером саме так, як відбувається справжня робота над дубляжем
- Удосконалювати свої навички та працювати над створенням портфоліо для того, аби у майбутньому отримати роботу по спеціальності
Наталка Денисенко
Акторка театру, кіно та дубляжу, дикторка та телеведуча.
Офіційний голос Мавки з анімаційного фільму “Мавка. Лісова пісня” (2023).
Наталка має понад 17 років акторського досвіду. За її плечима співпраця з найбільшими студіями України.
Зірка серіалу “Кріпосна”, також має солідну фільмографію: “Королева доріг” (2021),” З ким поведешся” (2021), “Авантюра на двох” (2021), “Папаньки-2” (2020), “Проти течії” (2020), “Сашина справа” (2020), “Сага” (2020), “Розколоті сни” (2020), “Другий шанс” (2020), “Село на мільйон” (2016) та “Село на мільйон-2” (2017), “Клан Ювелірів” (2015) та інші.
Наталка має понад 17 років акторського досвіду. За її плечима співпраця з найбільшими студіями України.
Зірка серіалу “Кріпосна”, також має солідну фільмографію: “Королева доріг” (2021),” З ким поведешся” (2021), “Авантюра на двох” (2021), “Папаньки-2” (2020), “Проти течії” (2020), “Сашина справа” (2020), “Сага” (2020), “Розколоті сни” (2020), “Другий шанс” (2020), “Село на мільйон” (2016) та “Село на мільйон-2” (2017), “Клан Ювелірів” (2015) та інші.
Кураторка курсу
Викладачі
Наталія навчалася на звукорежисера в КНУТКіТ ім. Карпенка-Карого. 3 роки працювала головною звукорежисеркою у “Дикому театрі”.
З 2020 року працювала режисеркою дубляжу, редакторкою та акторкою на студії Sound Colour, що займалася дубляжем для українських телеканалів.
У 2022 почала працювати менеджеркою на студії Postmodern. Брала участь у заснуванні львівської філії Postmodern, наразі є головним менеджером львівської філії. Саме тут вона продовжує свій режисерський і акторський шлях.
З 2020 року працювала режисеркою дубляжу, редакторкою та акторкою на студії Sound Colour, що займалася дубляжем для українських телеканалів.
У 2022 почала працювати менеджеркою на студії Postmodern. Брала участь у заснуванні львівської філії Postmodern, наразі є головним менеджером львівської філії. Саме тут вона продовжує свій режисерський і акторський шлях.
Звукорежисерка
Наталія Терещак
Звукорежисер
Назар Куцевич
Програма
Тривалість: 5 занять
- Мовний апарат
- Правильне дихання
- Основи сценічного мовлення
- Постановка голосу
- Дикція, чітка та ясна вимова
- Мовні інструменти
- Робота зі словом
БЛОК 1. Техніка мови
Тривалість: 12 занять
- Як звучить наш голос, записи демо та аналіз власних помилок
- Які види роботи біля мікрофону існують
- Чим відрізняються між собою озвучення та дубляж
- Акторська імпровізація біля мікрофону як інструмент позбавлення затисків
- Різновиди запису: масові сцени, епізоди, озвучення, тонування, дубляж
- Робота із відеоматеріалами, скриптами (тобто текстами для дубляжу)
БЛОК 2. Озвучення та дубляж
Блок 1.
27 травня, 4 години
14:00 - 18:00
28 травня, 4 години
14:00-18:00
* Також ми передбачаємо одне заняття в Zoom для того, аби студенти могли поставити викладачам всі можливі поточні питання
Блок 2.
Четвер - 18:00 - 21:00
Субота - 12:00 - 15:00
27 травня, 4 години
14:00 - 18:00
28 травня, 4 години
14:00-18:00
* Також ми передбачаємо одне заняття в Zoom для того, аби студенти могли поставити викладачам всі можливі поточні питання
Блок 2.
Четвер - 18:00 - 21:00
Субота - 12:00 - 15:00
Навчання на курсі поділене на блоки
Розклад
У результаті курсу ви отримаєте
- Запис акторського демо
- Дубляж сцени, який буде записано та змонтовано, разом з парнером та може стати частиною вашого портфоліо
- Диплом про закінчення курсу
Роботи випускників
Відгуки
FAQ
Курс пройде у невеликому колі, де кожен учасник отримає увагу, матиме можливість попрацювати з крутою акторкою дубляжу. Також наші викладачі завжди діляться професійним фідбеком, який є неоціненним на початку кар’єри.
Якщо ви попередите про це не пізніше ніж за 1 тиждень, ми перенесемо ваші гроші депозитом на будь-який короткий курс Ukrainian Film School протягом року. Також ви можете привести замість себе іншу людину.
Це ідеальний шанс зрозуміти, чи це ваше, пропрацювати свої слабкі сторони, створити портфоліо та одразу після закінчення відправляти його, аби потрапити в базу голосів українських студій.
То цей курс дозволить вам розширити свої горизонти та кар’єрні можливості.
Реєстрація на курс
Озвучення та дубляж (Львів)
Натискаючи відправити ви погоджуєтеся з умовами Політики конфіденційності
Заявка на оплату частинами
Курс "Озвучення та дубляж"
Натискаючи відправити ви погоджуєтеся з умовами Публічної Оферти та Політики Конфіденційності
Click to order
Ukrainian Film School
UFS Short - воркшопи та короткі програми
UFS Teens та UFS Kids
Адреса
© UFS. Ukrainian Film School. Українська Кіношкола. All rights reserved. 2023
